Abel Neves - Um ilustre barrosão

É um dos mais notáveis barrosões do mundo da cultura. Avesso a entrevistas, Abel Neves cedeu ao nosso convite para falar um pouco de si. O pretexto foi o recente prémio que lhe foi atribuído pela Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) na categoria de melhor texto português representado em 2013 ("Sabe Deus Pintar o Diabo"). Com efeito, a obra deste barrosão, nascido em Montalegre em 1956, fala por si. Impressiona como impressiona o facto de grande parte do concelho não o conhecer. Por este facto, a autarquia de Montalegre agradece a amabilidade deste notável filho da terra, um dos mais apreciados dramaturgos e romancistas portugueses, em ter aceite o convite de falar um pouco de si nesta curta entrevista que passamos a transcrever.

AN - Desde 1979 que me dedico ao teatro. Integrei uma companhia teatral em Lisboa durante doze anos e posteriormente diversifiquei o meu trabalho pelo mundo audiovisual, particularmente a televisão com vários e diferentes trabalhos - Rua Sésamo, ficção, séries, etc - e pela literatura, assinando aventuras de escrita no universo da ficção narrativa, algum ensaio e poesia, mas continuo ancorado na escrita para o teatro sendo, felizmente, contemplado com o interesse de diversas companhias profissionais, por aqui e noutras geografias, o que me permite ir adiante na escrita dramática. Também coordeno Oficinas de Escrita do Texto Dramático em universidades, centros dramáticos ou companhias teatrais. 

GI - O que representa este último prémio que recebeu?

AN - O prémio que foi atribuído à obra dramática “Sabe Deus pintar o Diabo” representa isso mesmo: um prémio atribuído a uma obra dramática. Tive a sorte de ser uma obra notada e escolhida pelo júri e não teria existido se não tivesse sido convidado a escrevê-la pela Companhia de Teatro de Braga, a convite do seu director, Rui Madeira.

 

 

 

Amadis [ed. Imprensa Nacional/Casa da Moeda, Lisboa, 1987]

Produção: Comuna-Teatro de Pesquisa, Direcção de João Mota, Lisboa, 1985

Anákis [ed. Sociedade Portuguesa de Autores, Lisboa 1987]

Touro [ed. Europress, Lisboa, 1986]

Produção: Comuna-Teatro de Pesquisa, Direcção de João Mota, Lisboa, 1986

Terra [ed. Edições Cotovia, Lisboa, 1991]

Produção: Comuna-Teatro de Pesquisa, Direcção de João Mota, Lisboa 1991

Medusa [ed. Sociedade Portuguesa de Autores, Lisboa, 1994]

Produção e Direcção de Almeno Gonçalves, Lisboa, 1992

Atlântico [ed. Edições Cotovia, Lisboa, 1997]

Finisterrae [ed. Edições Cotovia, Lisboa, 1997]

Arbor Mater [ed. Edições Cotovia, Lisboa, 1997]

El gringo [ed. Edições Cotovia, Lisboa, 1998]

Produção: Teatro do Montemuro, Direcção de Steve Johnstone, Campo Benfeito, 1996

Lobo-Wolf''' [ed. Edições Cotovia, Lisboa, 1998]

Produção: Teatro do Montemuro e Pentabus Theatre Company, Direcção de Steve Johnstone, Campo Benfeito, 1995

Inter-rail [ed. Edições Cotovia, Lisboa, 1999]

Produção: Comuna-Teatro de Pesquisa, Direcção de Álvaro Correia, Lisboa, 1999

Além as estrelas são a nossa casa [ed. Edições Cotovia, Lisboa, 2000]

Primeira Leitura Pública: Centro Cultural de São Paulo, Direcção de Silnei Silqueira, Setembro de 1998

Produção: A Escola da Noite, Direcção de António Augusto Barros e Sílvia Brito, Coimbra, 2000

Produção: OdivelCultur/Teatro da Malaposta, Direcção de Jorge Estreia, 2001

Produção: Escola de Arte Dramática da Universidade de São Paulo, Direcção de Cláudio Lucchesi, São Paulo, 2001

Produção: Compagnie du Zephir e Ferme du Buisson, Direcção de Véronique Bellegarde, Paris, 2002

Produção: Le Zephir/ Le Colombier, Direcção de Véronique Bellegarde, Paris, 2006

Produção: CENDREV, Direcção de José Russo, Évora, 2007

Produção: La Compagnie de la Incertitude, Direcção de Jean-Claude Parent, Bordeaux, 2007

Produção: Compagnie Garnapia, Bouin, 2007

Produção: Compagnie Le Souffleur de Verre, Direcção de Pierre-François Pommier, Cournon d'Auvergne, 2007

Produção: L'Oeil du Silence-Compagnie Théâtrale d'Art & d'Essai, Anglars-Juillac, 2007

Produção: Centre Simone Signoret/Théâtre du Quai À Décors, Direcção de Evelyne Gachet, Bordeaux, 2008

Produção: Compagnie Ici Londres, Direcção de Jean-Marc Haloche, Paris, 2009

Produção: Grupo Lasnoias e cia [textos integrados no espectáculo "Há um crocodilo dentro de mim"] Direcção de Silvana Garcia, São Paulo, 2009

Produção: Tentáculos Espetáculos, Direcção de Guilherme Delgado, Rio de Janeiro, 2012

Produção: Espaço das Aguncheiras, Direcção de São José Lapa, Sesimbra, 2012

Supernova [ed. Cena Lusófona, Coimbra, 2000]

Produção: DRAMAT/Teatro Nacional de S. João/Teatro Vila Velha/Teatro Viriato/CENDREV/Assédio, Direcção de Fernando Mora Ramos, Salvador da Bahia, Brasil, 2000

Produção: Teatro do Montemuro, Direcção de Graeme Pulleyn, Campo Benfeito, 2000

Produção: OdivelCultur/Teatro da Malaposta, Direcção de Jorge Estreia, Lisboa, 2004

Produção: Teatro do Montemuro, Direcção de Graeme Pulleyn, Campo Benfeito, 2002

Nunca estive em Bagdad [ed. Revista Galega de Teatro, nº 65, Inverno de 2010]

Produção: Fedinchi, Direcção de Jorge Eines, Madrid, 2006

Produção: Lêndias d'Encantar, Direcção de António Revez, Beja, 2008

Produção: Théâtre du Centaure, Direcção de Sophie Langevin, Luxembourg, 2009

Produção: L'Arrière Scène, Direcção de Marcel Gonzalez, Bruxelas, 2010

Produção: A Escola da Noite, Direcção de Sofia Lobo, Coimbra, 2012

Provavelmente uma Pessoa [ed. Revista Magma, Lajes do Pico, 2007]

Produção: Rui Luís Brás/Susana Farrajota/Sala Estúdio do Teatro da Trindade, Direcção de Rui Luís Brás, Lisboa, 2007

Produção: Teatro das Beiras, Direcção de Gil Salgueiro Nave, Covilhã, 2011

Produção: Teatro do Montemuro, Direcção de Paulo Duarte, Campo Benfeito, 2006

Produção: Teatro do Montemuro/Teatro das Beiras, Direcção de Gil Salgueiro Nave, Covilhã, 2006

Produção: Sola do Sapato/Teatro Mundial, Direcção de Almeno Gonçalves, Lisboa, 2007

Produção: A Escola da Noite, Direcção de Sílvia Brito, Coimbra, 2009

Produção: Teatro do Montemuro, Direcção de Graeme Pulleyn, Campo Benfeito, 2009

Produção: Teatro Nacional D. Maria II, Direcção de Natália Luiza, Lisboa, 2009

A mãe e o urso [ed. Revista O escritor - Associação Portuguesa de Escritores, nº24/25, Dezembro de 2009]

Produção: LNW Produções Artísticas, Lda, São Paulo (texto integrado no espectáculo "Da possibilidade de alegria no mundo")Direcção de Newton Moreno, São Paulo, 2009

Vulcão [ed. Teatro Nacional D. Maria II/Bicho do Mato, Lisboa, 2009]

Produção: Teatro Nacional D. Maria II/Teatro do Bolhão, Direcção de João Grosso, Lisboa, 2009

O Senhor de La Fontaine em Lisboa [espectáculo de marionetas]

Produção: Lua Cheia, Direcção de Maria João Trindade, Lisboa, 2009

Jardim suspenso - [Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva 2009 - ed. Sextante Editora, Lisboa 2010]

Produção: Teatro Nacional D. Maria II, Direcção de Alfredo Brissos, Lisboa, 2010

Produção: Teatrosfera, Direcção de Paula Sousa, Lisboa, 2010

Produção: Teatro Meridional, Direcção de Natália Luiza, Lisboa, 2011

Atlântica [Leitura Pública com Adriana Londoño, Clovys Torres e Martha Meola]

Produção: "Letras em cena", MASP, Direcção William Pereira, São Paulo, 2012

Produção: Companhia de Teatro de Braga, Direcção de Rui Madeira, Braga, 2013

 

Corações piegas [Edições Cotovia, Lisboa, 1996; Círculo de Leitores, Lisboa, 1998]

Asas para que vos quero [Edições Cotovia, Lisboa, 1997]

Sentimental [Edições Asa, Porto, 1999]

Centauros - imagens são enigmas [Edições Asa, Porto, 2000]

Precioso [Publicações D. Quixote, Lisboa, 2006]

Cornos da fonte fria [Sextante Editora, Lisboa, 2007]

Lisboa aos seus amores (Felizes e Aliança) [Sextante Editora, 2010]

Eis o amor a fome e a morte''' [Edições Cotovia, Lisboa, 1998]

Quasi Stellar [Língua Morta, Lisboa, Fevereiro de 2013]

Algures entre a resposta e a interrogação [Edições Cotovia, Lisboa, 2002]

Além as estrelas são a nossa casa:

Tradução francesa: "Au-delà les étoiles sont notre maison - Alexandra Moreira da Silva e Jorge Tomé [Éditions Theatrales, Paris, 2004]
Nunca estive em Bagdad:

tradução francesa:"Je ne suis jamais allé à Bagdad" - Alexandra Moreira da Silva [Les Solitaires Intempestifs, Besançon, 2007]

tradução romena: "Niciodata n-am fost la Bagdad" - Adriana Coman - ["Teatru portughez contemporan, Antologie de Andrea Dumitru, Fundatia Culturalã Camil Petrescu, Bucaresti, 2007]

tradução alemã: "Ich war nie in Bagdad" - Marianne Gareis [Revista "Theater der Zeit", Berlin, 2007]

tradução castelhana: "Nunca estuve en Bagdad" - Luz Peña Tovar;

tradução húngara: "Soha nem voltam Bagdadban"- Mohácsi Árpád;

tradução inglesa: "Never been in Bagdad" - Duncan McLean;

tradução polaca: "Nigdy Nie Bylem w Bagdadzie" - Michal Lipszyc [Revista "Dialog", Varsóvia, 2010]
Finisterrae:

Tradução castelhana:"Finisterrae" - Ignacio Pajón Leyra [Ediciones Antigona, Madrid, 2009]
Vulcão:

Tradução francesa: "Volcan" - Alexandra Moreira da Silva.
Provavelmente uma Pessoa:

Tradução francesa: "Probablement quelqu'un" - Jean-Baptiste Fournier.
Clube dos pessimistas:

Tradução francesa: "Le club des pessimistes" - Jean-Baptiste Fournier.

 

"Anthologie Critique des Auteurs Dramatiques Européens (1945-2000)", Michel Corvin, [éditions Theatrales, Paris, 2007]

"European Theatre Today - 2010 9th edition" [European Theatre Convention, Junho, 2010]

"Lisboa com os seus poetas" - Colectânea de Poesia sobre Lisboa, org. Adosinda Providência Torgal e Clotilde Correia Botelho [Publicações D. Quixote, Lisboa, 2000]

"366 Poemas de Amor" - Antologia organizada por Vasco da Graça Moura [Quetzal Editores, Lisboa,2003]

"Poezz - Jazz na Poesia em Língua Portuguesa", org. José Duarte e Ricardo António Alves [Almedina, Coimbra, 2004]

Revista "Telhados de Vidro", nº 16, [Editora Averno, Lisboa, Abril de 2012]

"Deitar a língua de fora", [Edições Língua Morta [032], Lisboa, Julho de 2012]

"Lisbonne - Histoire, Promenades, Anthologie & Dictionaire", sous la direction de Luisa Braz Oliveira, [Bouquins-Éditions Robert Laffont, Paris, 2013]

O luzeiro da Graça - Antologia "Fotografia de Grupo" [Edições Cotovia, Lisboa, 2003]

Bibliófago - Antologia "Quarentena" [Publicações D. Quixote, Lisboa, 2005]

O homem dos sapatos de verniz [Revista "Magma", Lajes do Pico, 2005]

"O cão e a fala", e "Stephanotis" - Revista "O Escritor" [Associação Portuguesa de Escritores, Lisboa, 2008]